Is it dangerous to drive on a wheel bearing that's going bad?

YES!!!! It is extermely dangerous. Do not drive that car until the issue is resolved! If it fails and you have prior knowledge of the issue you can be charged with negligent homicide should some one die in the resulting wreck. As far as price goes you need to get estimates from some local shops.