How can I apologise subtly to my teacher?

Well, im sure that you feel bad for yourself, and that's good for the future so you wont make the same mistakes. I can recommend writing a letter to your teacher telling him everything you told Y!A. Say im sorry and i will do better academically and finish my homework.